8月8日，北京奥运会开幕式终于揭开了神秘面纱，在文艺表演后放飞和平鸽时，一首旋律优美的歌曲在“鸟巢”上空飘扬起来：“我们在这里相逢，语言不同一样的笑容；我们伸出手，放飞一个梦，让所有的人们都真心相拥……”这首中英文交替的歌曲，是谭晶演唱的《天空》。8月8日晚12点，身在青岛的谭晶在电话里告诉记者：“当我听到自己的歌声时，很激动，尤其当无数观众挥舞着手臂的时候，仿佛就像上万只和平鸽在会场飞翔，我被深深打动了，有点想哭。”

　　谭晶告诉记者，直到开幕式之前十天左右，她才被秘密通知要重录一下这首歌。“为了更好地配合开幕式，开幕式版的《天空》和原来征歌用的《天空》有些不同，歌曲是在放和平鸽点燃主火炬前使用，为了更能体现当时的环境和主题，录音的时候歌词做了修改，比如把‘我们手相牵，共圆一个梦’改为‘我们伸出手，放飞一个梦’；‘让心中的圣火永远照亮，照亮那和平的天空’改为‘让快乐的翅膀自由翱翔，翱翔在和平的天空’等等。”《天空》是从9万多首候选歌曲中脱颖而出，成为开幕式上放飞和平鸽时的旋律。8月9日，青岛举行奥帆赛开幕式，谭晶又与莫华伦合唱了主题歌《爱在海洋》。她说：“歌曲很美，很浪漫，希望大家能够喜欢。”【《深圳商报》8月10日】于雪